Stadsdel: DJURGÅRDEN.

Illustration: Björn Bergenholtz.

Vasa är världens bäst bevarade 1600-talsskepp och en unik konstskatt. Skeppet består till mer än 98 procent av originaldelar och är prytt med hundratals snidade skulpturer.

Det 69 meter långa örlogsskeppet sjönk under sin jungfruseglats mitt i Stockholm 1628 och bärgades 333 år senare, år 1961. Under närmare ett halvt sekel har Vasa långsamt, noggrant och omsorgsfullt restaurerats till nära nog ursprunglig prakt. De tre masterna på taket av det specialbyggda museet visar höjden på skeppets ursprungliga master.

Kring själva skeppet finns olika utställningar som bland annat berättar om livet ombord, byggandet av skeppet och hur bärgningen gick till. Filmen om Vasa visas på olika språk. En audioguide finns på olika språk, den nås genom besökarnas egna mobiltelefoner eller surfplattor. Museet har gratis wifi. Det finns dessutom en välsorterad butik och en trevlig restaurang för lunch och fika. Fri entré för barn och unga 0 -18 år. Källa: Visit Stockholm.

Följ med den prickiga grisen Lindbom på Vasaäventyr! Se den charmiga barnfilmen om grisen Lindbom på Vasaäventyr. Den är baserad på boken Vasagrisen av Björn Bergenholtz.

Filmen är 17 minuter lång och passar för barn från 3 år och uppåt. Den visas i barnfilmshörnan på plan 3. Källa: Vasamuseet.se / Illustration: Björn Bergenholtz

中文版

瓦萨号是世界上保存最完好的17世纪战舰,也是独一无二的艺术珍品。船体有超过98%为原始部件,并装饰着数百件雕刻雕塑。

这艘长69米的军舰在1628年于斯德哥尔摩首次航行时即沉没,333年后的1961年被打捞上来。近半个世纪以来,瓦萨号经过缓慢而细致的修复,尽可能恢复其原有的壮观。博物馆屋顶上的三根桅杆标示了船只原始桅杆的高度。

围绕船体的展览介绍了船上的生活、建造过程以及打捞工作的细节。瓦萨号影片提供多种语言版本。语音导览也有多种语言,可通过游客自己的手机或平板访问。博物馆提供免费无线网络。馆内还设有商品丰富的商店,以及供应午餐和咖啡的餐厅。0–18岁儿童和青少年可免费入场。

Español

El Vasa es el barco del siglo XVII mejor conservado del mundo y un tesoro artístico único. Más del 98% del buque está compuesto por piezas originales y está decorado con cientos de esculturas talladas.

El buque de guerra, de 69 metros de largo, se hundió durante su viaje inaugural en Estocolmo en 1628 y fue rescatado 333 años después, en 1961. Durante casi medio siglo, el Vasa ha sido restaurado lenta y cuidadosamente para recuperar su aspecto original. Los tres mástiles en el techo del museo especialmente construido muestran la altura de los mástiles originales del barco.

Las exposiciones alrededor del barco explican la vida a bordo, la construcción del buque y el proceso de rescate. La película sobre el Vasa se proyecta en varios idiomas. También hay una audioguía disponible en idiomas destacados, accesible desde los teléfonos móviles o tabletas de los visitantes. El museo dispone de wifi gratuito. Tienda, restaurante y café. Entrada gratuita para niños y jóvenes hasta los 18 años.

English

The Vasa is the world’s best-preserved 17th-century ship and a unique artistic treasure. More than 98 percent of the vessel consists of original parts, and it is decorated with hundreds of carved sculptures.

The 69-meter warship sank on its maiden voyage in central Stockholm in 1628 and was salvaged 333 years later, in 1961. For nearly half a century, the Vasa has been carefully and meticulously restored to reflect its original appearance. The three masts on the roof of the purpose-built museum indicate the height of the ship’s original masts.

The exhibitions surrounding the ship describe life on board, the ship’s construction, and how the salvage operation was carried out. The Vasa film is shown in several languages. An audio guide is available in multiple languages and can be accessed using visitors’ own mobile phones or tablets. The museum offers free Wi-Fi. There is also a well-stocked gift shop and a pleasant restaurant serving lunch and coffee. Admission is free for children and young people aged 0–18.

14
T‑banekartan → Stadsdelar T‑banekartan → Huvudgator

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *